Fransızca nasıl bir dil?

Fransızca genellikle kulağa hoş geldiği söylenen dillerden biridir. Romantik filmlerde ve özellikle eski Yeşilçam filmlerinde sıklıkla Fransızca şarkılara denk gelmişizdir. Fransızca öğrenmeye başlamadan önce bu şarkıları anlamasam bile büyük bir keyifle dinlerdim. Şu an anlayarak dinliyorum. :) Bugün yazacağım yazıda bu dilin bazı özelliklerinden bahsetmek istiyorum. İlerki günlerde bu güzel dili farklı açılarla ele alacağım. :)

Fransızca Hint-Avrupa dil ailesinin Roman dilleri kolundan. Kelimelerin dişi ve eril olmak üzere iki adet cinsiyeti var. Ancak bu cinsiyetlerin bir mantığı yok. :) Daha önceki yazımda da bahsettiğim gibi, Türkçe ile kıyaslamamak lazım. :) Peki bir gereği var mı bu cinsiyetlerin? Bana sorarsanız herhangi bir gerekliliği yok. :) 

Tabii Fransızca açısından ele almak gerekiyor. O halde neden kelimelerin cinsiyetini bilmek zorundayız? Çünkü kelimenin cinsiyetini bilmeden doğru cümle kuramayız. Bu yüzden yanlış anlamlar çıkabilir ve dilbilgisi açısından da yanlış yapmış oluruz. 

Çünkü kelimenin cinsiyetine göre fiil çekimi yapılıyor ve  zamirler(şahıs zamiri,işaret zamiri,belgisiz zamirler),sıfatlar,belirteçler vs. kullanılıyor.

Örnek: Le sac est noir. (=Çanta siyahtır.)(Çanta kelimesinin cinsiyeti erildir. O yüzden 'le' artikeli kullanılır.)

            La jupe est noire.(=Etek siyahtır.) (Etek kelimesinin cinsiyeti dişidir. O yüzden 'la' artikeli kullanılır ve noir yani siyah kelimesine -e eklenir.)

Örnekte de gördüğünüz gibi kelime dişi olduğunda -e ekliyoruz. Bu arada istisnalar tabi ki var ama ben yüzeysel olarak anlattım.

Bu cinsiyetleri bilmeyle ilgili İspanyolca ya da İtalyanca'daki gibi belli bir kural yok. Yani çanta kelimesini 'sac' olarak değil de 'le sac' olarak ezberlemek gerekiyor. Sadece bazı kurallar o kurallar sayesinde cinsiyetini tahmin edebiliyorsunuz. Tabi bu da her zaman geçerli olmayabiliyor. :) 

İngilizce'deki gibi 'present perfect tense' yok :) Şimdiki zaman da yok. Bu ikisinin anlamını geniş zaman karşılıyor. Şu anda yaptığınız eylemi zarflar ile vurgulayabilirsiniz.

Örnek: Je bois du café chaque matin. (Her sabah kahve içerim.)

            Je bois du café maintenant. (Şu an kahve içiyorum.)

            

Fransızca harf israfı olan bir dil ve yazıldığı gibi okunmuyor. Ancak okunuş kurallarını bildikten sonra zorlanmıyorsunuz. 

Örnek: Qu'est que c'est?(bu nedir?)

            'kesköse' diye okunuyor. :) 

'R' ve 'n' harflerinde gırtlak kullanılıyor. Ancak Arapça kadar kulağa sert gelmiyor.:)

Günlük konuşmada kelimeleri çok yutuyorlar ve ağızlarının içinde konuşuyorlar. Fransa'nın bölgelerine göre telaffuzları farklılık gösterebiliyor. Ben genellikle Paris ve Fransa'nın güneyinde konuşulan Fransızca'yı beğeniyorum. Güneyinde İspanya ve İtalya ile komşu olduğu için İspanyolca ve İtalyanca etkileri taşıyor.